Inter+%2F+Kovacic+e+la+traduzione+errata%3A+%26%238220%3BMi+ispiro+a+Prosinecki%2C+non+a+Kak%C3%A0%26%238221%3B
calciomercatoweb
/2013/02/08/inter-kovacic-e-la-traduzione-errata-mi-ispiro-a-prosinecki-non-a-kaka/amp/
Categorie: InterNewsUltim'ora

Inter / Kovacic e la traduzione errata: “Mi ispiro a Prosinecki, non a Kakà”

Kovacic (Getty Images)

INTER PRESENTAZIONE KOVACIC / MILANO – Oggi è stato il giorno di Mateo Kovacic, stellina ex Dinamo Zagabria che è stato presentato nella sala stampa della ‘Pinetina’: “Sono onorato di vestire questa maglia e sono pronto per esordire a “San Siro” – ha detto -. Ancora non ci credo di essere in un club così importante. Fortunatamente ci sono giocatori che parlano la mia lingua e questo è importante – dice -. Il calcio italiano invece è difficile, mi abituerò. Sono bravo in diverse posizioni del centrocampo ma da centrale posso esprimermi al meglio. Stramaccioni deciderà dove schierarmi senza problemi”. Infine, un piccolo errore di traduzione ha colto in inganno i giornalisti in sala: “Mi paragono a Prosinecki” avrebbe detto il giocatore e non “Mi paragono a Kakà“, come erroneamente riportato in un primo momento.

SE HAI UN ACCOUNT TWITTER, DIVENTA FOLLOWER DI CALCIOMERCATOWEB.IT PER INTERAGIRE E NON PERDERTI LE NUOVE INIZIATIVE CHE STIAMO STUDIANDO

Pubblicato da
Stefano Migheli

Ultimi articoli

Calciomercato, colpo Man a gennaio: incontro segreto con una big

Dennis Man è uno dei nomi che più di tutti hanno riscosso successo in questi…

54 minuti ago

Calabria è il colpo in Serie A: la destinazione

Il calciomercato del Milan vede in uscita Calabria, con destinazione in Serie A.  Il capitano…

2 ore ago

Retrocessione City: ufficiale scelta alla Buffon e Del Piero

Come Buffon e Del Piero, eroi al Manchester City che retrocedono in Serie B e…

3 ore ago

Zirkzee ritorna a gennaio in Serie A: così convincono lo United

Joshua Zirkzee è il primo vero obiettivo in Serie A e il ritorno adesso è…

4 ore ago

Infortunio prima di Milan-Juve: rischia il lungo stop

Rischio prima di Milan-Juventus in merito all'infortunio per uno dei principali titolari del Milan di…

5 ore ago

Lo United piazza il colpo: offerta irrinunciabile e cessione a gennaio

L'offerta è irrinunciabile e a quel punto, "lo scippo all'italiano" è piazzato, come svelano dall'estero…

12 ore ago