Inter+%2F+Kovacic+e+la+traduzione+errata%3A+%26%238220%3BMi+ispiro+a+Prosinecki%2C+non+a+Kak%C3%A0%26%238221%3B
calciomercatoweb
/2013/02/08/inter-kovacic-e-la-traduzione-errata-mi-ispiro-a-prosinecki-non-a-kaka/amp/
Categorie: InterNewsUltim'ora

Inter / Kovacic e la traduzione errata: “Mi ispiro a Prosinecki, non a Kakà”

Kovacic (Getty Images)

INTER PRESENTAZIONE KOVACIC / MILANO – Oggi è stato il giorno di Mateo Kovacic, stellina ex Dinamo Zagabria che è stato presentato nella sala stampa della ‘Pinetina’: “Sono onorato di vestire questa maglia e sono pronto per esordire a “San Siro” – ha detto -. Ancora non ci credo di essere in un club così importante. Fortunatamente ci sono giocatori che parlano la mia lingua e questo è importante – dice -. Il calcio italiano invece è difficile, mi abituerò. Sono bravo in diverse posizioni del centrocampo ma da centrale posso esprimermi al meglio. Stramaccioni deciderà dove schierarmi senza problemi”. Infine, un piccolo errore di traduzione ha colto in inganno i giornalisti in sala: “Mi paragono a Prosinecki” avrebbe detto il giocatore e non “Mi paragono a Kakà“, come erroneamente riportato in un primo momento.

SE HAI UN ACCOUNT TWITTER, DIVENTA FOLLOWER DI CALCIOMERCATOWEB.IT PER INTERAGIRE E NON PERDERTI LE NUOVE INIZIATIVE CHE STIAMO STUDIANDO

Pubblicato da
Stefano Migheli

Ultimi articoli

Esonero deciso, il club ha scelto il nuovo allenatore

Tempo scaduto per un altro tecnico di Serie A perché la società ha deciso di…

55 minuti ago

Juventus, tegola Koopmeiners: il comunicato sull’infortunio

Non arrivano buone notizie per quanto riguarda l'infortunio di Koopmeiners che la Juventus ha perso…

3 ore ago

Positivo al Doping, 1 anno di stop: Inter fregata

Arrivano aggiornamenti che riguardano ora quello che è accaduto nelle ultime ore con la notizia…

4 ore ago

Juventus, infortunio Koopmeiners: c’è un indizio sul rientro

Ancora emergenza infortuni per la Juventus che, dopo aver ritrovato Nico Gonzalez, adesso deve fare…

7 ore ago

Serie A, esonero già deciso: scelta inedita per la panchina

Novità sull'esonero del tecnico che è in totale confusione dopo l'ultimo risultato di Serie A.…

8 ore ago

Esonero in Serie A, il club ha già deciso l’allenatore

Possibile esonero da un momento all'altro in panchina per il club di Serie A che…

17 ore ago